Donkey Kong Land  (Game Boy)
Traduction en Français v1.0 (17/11/2024)

-----------
GENRE: PLATEFORME
-----------
Donkey Kong Land (DKL, Super Donkey Kong GB au Japon) est l'adaptation du jeu vidéo de plates-formes Donkey Kong Country développée par Rare et publiée par Nintendo sur la console portable Game Boy en 1995.

----------
HISTOIRE
----------
Le scénario, qui se déroule juste après les événements de Donkey Kong Country, met en scène Donkey Kong, Diddy Kong et Cranky Kong. Au début du jeu, Cranky Kong, rendu fou de jalousie par la réussite de Donkey et Diddy Kong, taquine le duo en prétextant que le succès de Donkey Kong Country est uniquement dû à ses superbes graphismes et à la qualité de ses effets sonores. Les deux héros lui rétorquent que c'est au contraire grâce à la qualité de son gameplay mais ils ne parviennent pas à le convaincre. Ce dernier leur lance alors un défi, parcourir à nouveau l'île et vaincre une nouvelle fois les Kremlings. Le duo ayant accepté, Cranky leur annonce qu'ils n'ont qu'une journée pour réussir et que passé ce délai, il préviendra King K. Rool pour qu'il vienne dérober le stock de bananes. C'est ainsi que Donkey et Diddy Kong repartent sur le chemin de l'aventure. 


------------------------
CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
------------------------
Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
DKL_FR.ips - Le patch IPS de Donkey Kong Land (USA, Europe) (SGB Enhanced)
LisezMoi.txt - Le fichier que vous êtes en train de lire

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
comme LumarIPS.
Ce patch est à utiliser avec la rom:
Donkey Kong Land (USA, Europe) (SGB Enhanced).gb
Taille: 524288 octets : 512 KiB
CRC32: 49DC0D37
SHA256: eaf831ddd75e7cbc9990e478a139ac162034c03377670fdb79615a9aa2cc570d


ROM patché:
Taille: 524287 octets : 511 KiB
CRC32: 581EF6F7
SHA256: 181ad2224204bfdbf099403a50e57d2a380731360b3f4f7a1c45a82399d9325d

--------
TRADUCTION
--------
menu: 100%
script: 100%

Equipe:
Yoda07: traduction (menu, script, beta test et correction de divers bug.)


----------------------------------------------------------------
CONTACTS
----------------------------------------------------------------
Une remarque, une question ou une correction à apporter à la
traduction de Donkey Kong Land.

Yoda07 - juin-2010@hotmail.fr

----------------------------------------------------------------
REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------
Le patch de traduction française de Donkey Kong Land n'est
pas officiel et n'est pas supporté par RARE ou Nintendo.

Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce 
patch, dans sa forme originale ou appliquée.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres 
risques. Aucune personne citée dans cette documentation ne 
pourra être responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et à bientôt !